PalmでEPWINGの辞書を使う
6月 3rd, 2004
パソコン用の電子辞書で標準的な形式となっているのがEPWINGだ（まあ、実際は独自形式の辞書が乱立していて困りものなんだけど）。このEPWING形式をPalmで利用できるソフトとしては、「Buckingham EB Player for Palm」があったのだが、活動休止になってしまいがっかりしていた。
ところが、別の辞書ソフト「WordSeeker」の正式版が登場したというので、さっそく試用（現在のバージョンはCLIEのみ対応）。EPWINGの辞書によっては圧縮されているため、解凍し再度WordSeekerで圧縮する必要がある。多少面倒だが、付属のマニュアルに従って行えば特に難しいことはない。手持ちの辞書のうち、富士通の『スーパー統合辞書’98』（広辞苑や研究社 新英和・和英中辞典などが含まれる）で試してみると、見事認識してくれた（角川類語新辞典に対応していないのはちょっと残念）。まだ複数辞書の串刺し検索等の機能はないが、項目内の参照先にも飛べるし、完成度は非常に高い。素晴らしい！
このソフトとWDICがあれば、辞書端末はいらないなあ。しかし、1GBのメモリースティックPROも辞書ですぐに埋まってしまいそうだ……。
6月 4th, 2004 at 12:33
T600CではBuckingham EB Playerを使っていました。TJ37に乗り換えるとき、EB Playerが使えないのが一番の障害（その次はNavinYou Pocketが無いこと）だったので、WordSeekerの登場は凄く嬉しいです。検索も早いので文句無し。辞書を再変換する必要もなかったのでなお嬉しい。
辞書容量に関しては、データ再構成ツールを使って、文字データと前方一致インデクス以外は取り除いてあるので、和英英和＋国語辞典で24MBに収まってます。
6月 4th, 2004 at 17:58
おー、けっこうコンパクトになりますね。再構成ツールは、EPWUtilをお使いなんでしょうか？
ただ、1GBのメモリースティックPROだと、平凡社の『世界大百科事典』（EB StudioでEPWING化）と『通信用語の基礎知識』をインストールしてもまだけっこう空きがありました。今のところ、WordSeekerでは5つまでしか辞書を扱えないので、まあいいかなーと思って。
昔はPalm本体メモリに辞書を収めるためにいろいろ苦労したのに、すっかり横着になってしまいました……。
8月 25th, 2004 at 18:13
PDAの生き残る道は電子辞書か？
ここのところ、CLIE PEG-TH55で超快適な辞書生活を満喫している。英文テキストをCLIEに読み込ませて英辞郎でわからない単語を調べるとか、ふと思い付いた言葉を世界大百科事典で調べると?…